不要說話 / 陳奕迅 / 中英翻譯－Rem

不要說話 /陳奕迅
Don’t Speak /Eason Chen

深色的海面舖滿白色的月光
Bright moonlights shine on the dark sea
我出神望著海心不知飛哪去
I’m staring at the sea, don’t know where my mind goes
聽到她在告訴你說她真的喜歡你
Heard he’s telling you, that he really loves you
我不知該躲那裡
I don’t know where, I could hide

愛一個人是不是應該有默契
Isn’t there should have a tacit if loving someone?
我以為你懂得每當我看著你
I thought you understand, everytime when I look at you
我藏起來的秘密在每一天清晨裡
In every early morning, the secrets I hid
暖成咖啡安靜的拿給你
Warm to a coffee, hand you quietly

願意用一枝黑色的鉛筆
Willingly, Use a black pencil to
畫一齣沉默舞台劇
Draw a silent musical
燈光再亮也抱住你
No matter how bright the lights are, I’ll still hold you

願意在角落唱沙啞的歌
Willingly, sing hoarse songs in the corner
再大聲也都是給你
No matter how loud the voice is, it’s all for you
請用心聽不要說話
Please use your heart to listen, and don’t speak

願意用一枝黑色的鉛筆
Willingly, Use a black pencil to
畫一齣沉默舞台劇
Draw a silent musical
燈光再亮也抱住你
No matter how bright the lights are, I’ll still hold you

願意在角落唱沙啞的歌
Willingly, sing hoarse songs in the corner
再大聲也都是給你
No matter how loud the voice is, it’s all for you
請原諒我不會說話
Please forgive me, I don’t know how to speak

願意用一枝黑色的鉛筆
Willingly, Use a black pencil to
畫一齣沉默舞台劇
Draw a silent musical
燈光再亮也抱住你
No matter how bright the lights are, I’ll still hold you

願意在角落唱沙啞的歌
Willingly, sing hoarse songs in the corner
再大聲也都是給你
No matter how loud the voice is, it’s all for you
愛是用心嗎不要說話
Isn’t love from the heart? Then don’t speak